[語学学習] 英語ニュースに登場する「英語以外の言語」は学ぶべきか？

昨日のブログで，英語のニュースを聴く際に辞書を引くことについて，

    辞書以外にネットで検索できる環境もあるとなおよいです。
   
    なぜなら，その単語は地名などの固有名詞かもしれないし，
    場合によっては英語でない言語かもしれないからです。

と書きました。

これを読んで，人によっては，
「英語以外の言葉を知っても，英語そのものの学習には役立たない。
だから別に調べなくてもいいのではないか」
と思うかもしれません。

確かに，純粋に「英語」だけを学ぶのであれば，その通りです。

しかし，現地のニュースを聞く限りでは，
ネイティブのイギリス人やアメリカ人は
日常の中にフランス語やラテン語などを
交えて使っているようなのです。

おそらく，我々が外来語を使っているのと似た感じなのでしょう。

「生きた英語」を深く理解するためには
ニュースで説明なしに登場するくらいの「英語以外の言語」は
覚えておいて損はないと思います。